Mua vui cũng được...

[Nguyễn Nhật Nguyên Anh]

Nguyên văn bởi chiều xuân

Rộn rã buồn!

Ừ, buồn một cách...khí thế

[Nguyễn Nhật Nguyên Anh]

Nguyên văn bởi Peter Pan

Yêu bài hát. Yêu người dịch lời.

Cảm ơn bạn

[cobelolem]

"Ước gì anh chưa bao giờ biết rõ về em
Ước gì anh gặp em trước khi anh gặp vợ anh bây giờ.
Như vậy thì sẽ tốt biết bao"

Buồn ơi là sầu!

[Nguyễn Nhật Nguyên Anh]

Nguyên văn bởi cobelolem

"Ước gì anh chưa bao giờ biết rõ về em
Ước gì anh gặp em trước khi anh gặp vợ anh bây giờ.
Như vậy thì sẽ tốt biết bao"

Buồn ơi là sầu!

Ừ, dịch mấy câu đó mình cũng thấy "sầu " lắm

[LySanSan]

Phải nói là hay!

[Nguyễn Nhật Nguyên Anh]

Nguyên văn bởi LySanSan

Phải nói là hay!

Ừ, bài hát này hay thật

[Lê Nhật Ánh]

Nguyên Anh giỏi quá, viết văn, nhật kí rồi dịch bài hát nữa. Em viết rất có duyên, đọc rất mắc cười và rất thích. hihi. Thích Nguyên Anh rồi đó nhé!

[quả dâu đỏ]

Sao câu cuối cùng lại dịch thành "anh yêu" nhỉ?

[Nguyễn Nhật Nguyên Anh]

Nguyên văn bởi Lê Nhật Ánh

Nguyên Anh giỏi quá, viết văn, nhật kí rồi dịch bài hát nữa. Em viết rất có duyên, đọc rất mắc cười và rất thích. hihi. Thích Nguyên Anh rồi đó nhé!

Em cảm ơn chị

[Nguyễn Nhật Nguyên Anh]

Nguyên văn bởi quả dâu đỏ

Sao câu cuối cùng lại dịch thành "anh yêu" nhỉ?

" Nghệ thuật" nằm ở chỗ đó đấy bạn