Quote:
Nguyên văn bởi chiều xuân
Ai mà biết được điều gì sẽ chờ đợi chúng ta ở phía cuối con đường!
|
Hì hì, câu này mình dịch " đểu" đấy bạn ơi. Bản gốc của nó là " Who knows where the road will lead us", dịch đúng thì phải là " Ai mà biết được con đường này sẽ dẫn ta đi đến đâu", tức là phần mình ghi trong ngoặc đơn đó
Nhưng vì thích câu kia hơn nên cứ tương đại vào =))))