Chú Ánh ơi giải đáp về Hạ Đỏ giúp cháu với :D

[tungvuong67]

Hạ đỏ,có chàng tới hỏi:
Em thơ, chị đẹp em đâu?

Cháu đọc rất nhiều lần tập truyện này - lần nào đọc cũng rất băn khoăn về 2 câu thơ trên, thấy nó rất hay mà vẫn không hiểu rõ ràng được ý nghĩa của nó. Mong chú giải đáp cho cháu với

[Chú Ánh]

Chào cháu,

Hai câu thơ đó liên quan đến nội dung của tác phẩm Hạ đỏ, cụ thể là tình cảm của nhân vật Chương dành cho Út Thêm. Ở đoạn kết của tác phẩm, câu thơ "Em thơ, chị đẹp em đâu?" có được nhắc tới như cháu đã biết.

Khi trích 2 câu thơ đó làm đề từ ở đầu cuốn sách, chú có ghi đó là thơ của Huyền Kiêu.

Sau đây là nguyên văn bài thơ:

TÌNH SẦU

Xuân hồng có chàng tới hỏi
- Em thơ, chị đẹp em đâu ?
- Chị tôi tóc xoã ngang đầu
Đi bắt bướm vàng ngoài nội.

Hạ đỏ có chàng tới hỏi
- Em thơ, chị đẹp em đâu ?
- Chị tôi hoa trắng cài đầu
Đi giặt tơ vàng bên suối.

Thu biếc có chàng tới hỏi
- Em thơ, chị đẹp em đâu ?
- Chị tôi khăn trắng ngang đầu
Đi hát tình sầu trong núi.

Đông xám có chàng tới hỏi
- Em thơ, chị đẹp em đâu ?
- Chị tôi hoa phủ đầy đầu
Đã ngủ trong lòng mộ tối.

HUYỀN KIÊU

[tungvuong67]

Rất cám ơn chú - hi vong sẽ tiếp tục được đọc các tác phẩm mới của chú