ĐT Argentina tại Thụy Sỹ: Vẫn là Messi-mania! (TT & VH 1-3-2012)

[chimcanhcut]

ĐT Argentina tại Thụy Sỹ: Vẫn là Messi-mania!

Sự có mặt của La Pulga tại Thụy Sỹ cùng đội tuyển Argentina để chơi trận giao hữu trước đội chủ nhà đã phá vỡ sự yên tĩnh của thành phố Berna nổi tiếng thanh bình. Tính kín đáo và các cử chỉ nhẹ nhàng của người dân nơi đây tự nhiên nhường cho một chút phấn khích.

Không khí ồn ào náo nhiệt làm vỡ khung cảnh tĩnh lặng của thủ đô Thụy Sỹ, nơi những tiếng ồn khó chịu duy nhất là tiếng còi báo hàng giờ ở nhà ga xe lửa trung tâm hoặc tiếng chạy lạch cạch của những chiếc xe điện. Khi Lionel xuất hiện sau khi bước xuống từ một chiếc Mercedes Benz màu đen chở anh từ sân bay Zurich về đây thì trật tự hàng ngày nói trên bỗng chốc bị thay đổi. Nhiều tiếng gọi nhau í ới, các lái xe taxi dừng lại, nghển cổ ra khỏi cánh cửa đã hạ kính để xem chuyện gì đang xảy ra làm cản trở giao thông đường phố. Và bỗng nhiên họ nhìn thấy hàng trăm cánh tay giơ lên cùng những chiếc máy ảnh, những chiếc iPod hoặc điện thoại di động để ghi lại hình ảnh của người giản dị nhưng đối với họ là cực kỳ quan trọng: hình ảnh của cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đang bước vào Schweizerhof, một khách sạn năm sao nơi người quản lý phải yêu cầu các nhân viên an ninh trợ giúp để tránh có gì đáng tiếc xảy ra. Sự có mặt của cảnh sát đã giúp Messi nhanh chóng vào nơi nghỉ ngơi.

Sự có mặt của Messi đem lại tầm vóc lớn hơn cho trận giao hữu giữa Argentina và Thụy Sỹ. Dù không có những tấm biển quảng cáo trước trên các đường phố về trận đấu này, nhưng hình ảnh Messi được những người yêu mến chào đón liên tục được phát trên các kênh truyền hình. Ngay cả một kênh truyền hình Nhật Bản đang đưa tin về mùa trượt tuyết ở Thụy Sỹ cũng tranh thủ cơ hội để quay các hình ảnh của La Pulga. Tất cả đều nhìn nhau rồi thét lên vui sướng chỉ khi Messi xuất hiện, mặc dù từ trên xe bước xuống còn có các cầu thủ như Javier Mascherano, Gonzalo Higuain và Eduardo Silva.

Ngay các đối thủ của Messi cũng háo hức và khâm phục La Pulga- Ảnh Getty

Trong làng bóng đá thế giới, trừ một vài trường hợp đặc biệt hiếm hoi, tài năng của Messi luôn thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Hình ảnh tiền đạo của Barcelona và đội tuyển Argentina có mặt ở khắp các nước, vượt qua các đường biên giới, không phân biệt tầng lớp xã hội, bởi vì số lượng hơn 300 người muốn bắt tay Messi ở trước cửa khách sạn Schweizerhof không thể so sánh với việc hàng nghìn người muốn đến gần anh ở Calcuta cách đây sáu tháng. Nhưng Messi có tài năng trời phú là làm những người giàu và người nghèo xích lại gần nhau, bằng các màn trình diễn trên sân cỏ. Tại thành phố lớn hàng đầu của Ấn Độ, những người yêu mến còn gò lưng đạp xe đuổi theo Messi cùng cánh lái xe mô tô hoặc ô tô.

Đến đối thủ cũng háo hức

Ngay các đối thủ của Messi cũng háo hức và khâm phục La Pulga. Không phải ngẫu nhiên mà HLV Ottmar Hitzfeld đã quyết định chiếc áo đấu của Messi sẽ được “quay xổ số” để tránh sự tranh giành đáng tiếc. Nhà cầm quân người Đức đã thông báo với đội trưởng Gokhan Inler rằng ông không muốn một cuộc tranh chấp chiếc áo số 10 của Barca trong nội bộ đội bóng, giống như điều đã xảy ra giữa hai thành viên của Bayer Leverkusen, tại Champions League. “Việc các cầu thủ tại Champions League hoặc các giải quốc gia lớn khác ở châu Âu cư xử như trẻ con để tranh chiếc áo của Messi thật thú vị. Ai cũng muốn có chiếc áo đó, nhưng không nên để cơn thèm muốn này trở thành một vụ bê bối”, HLV nổi tiếng người Đức bày tỏ với báo giới.

Nhờ các phương tiện truyền thông và các tiến bộ của công nghệ, sự nổi tiếng của Messi ở bất cứ nơi nào trên thế giới hiện nay có vẻ còn làm cho hình ảnh của chính Diego Maradona cũng bị nhỏ đi. Còn nhớ, sau khi Argentina đăng quang vô địch thế giới tại Mexico 86, Maradona cũng tới thăm Berna năm 1990 nhưng lúc đó “Cậu bé Vàng” hoàn toàn có thể thả bộ trên đường phố mà không bị ai săn đuổi, nhưng bây giờ với Messi, đội trưởng đội tuyển quốc gia xứ tango, được đi bộ một mình trên các con phố thanh bình của thủ đô Thụy Sỹ chỉ là một điều không tưởng.

Trong khi trên sân cỏ Messi phá vỡ các kỷ lục một cách không biết mệt mỏi thì ở mỗi một điểm địa lý mà anh tới thăm, sự nổi tiếng của anh mỗi ngày một tăng thêm. Đã từ lâu Messi đã trở thành nhà cách mạng của trái bóng ở bất cứ nơi nào mà anh đi qua. “Giống như Pele, Maradona và Cruyff, Lionel Messi là một trong những cầu thủ vĩ đại của lịch sử bóng đá thế giới. Messi đã làm được những điều cực kỳ to lớn dù còn rất trẻ”, HLV người Đức Ottmar Hitzfeld nói về cầu thủ mà đội bóng của ông phải đối đầu trong trận giao hữu Argentina-Thụy Sỹ.

Khang Chi (lược dịch từ Canchallenas-Argentina)

(Thể thao & Văn hóa 1-3-2012)